4
00:00:30,328 --> 00:00:30,827
برو بیرون!

5
00:00:35,056 --> 00:00:37,054
به من دست بده - چیکار میکنی؟

6
00:00:37,055 --> 00:00:39,252
پوشاندن مسیرهای ما فشار!

7
00:00:57,492 --> 00:00:59,584
ما باید بریم - نه، تا زمانی که به من نگویی

8
00:00:59,584 --> 00:01:02,430
چه خبر است مادرم راف را کشتند.

9
00:01:02,431 --> 00:01:04,421
و تو را هم خواهند کشت برویم

10
00:01:55,906 --> 00:01:57,750
گزارشگران و محققین از سراسر جهان 

11
00:01:57,751 --> 00:02:00,628
این روستای خواب آلود و مبهم نیوانگلند را پوشش می دهند.

12
00:02:00,629 --> 00:02:02,848
چه اتفاق خارق العاده ای آنها را به اینجا رسانده است؟

13
00:02:02,849 --> 00:02:06,857
کمی بعد از ساعت 10 شب دیشب، این محله آرام از خواب بیدار شد

14
00:02:06,857 --> 00:02:09,103
یک صدای وهم انگیز توضیحات متفاوت است،

15
00:02:09,104 --> 00:02:11,870
اما شاهدان می گویند که قبلاً چنین چیزی را نشنیده اند.

16
00:02:11,871 --> 00:02:16,097
چیزی که آنها کشف کردند این بود که اینجا پشت سر من خانه ای بود که 30 سال برپا بود 

17
00:02:16,097 --> 00:02:18,009
بدون هیچ ردی ناپدید شده بود

18
00:02:20,465 --> 00:02:24,855
هر چه سریعتر به اینجا رسیدیم. - تماس شما مرا غافلگیر کرد، سرگرد.

19
00:02:25,609 --> 00:02:28,215
چرا به دنبال ریتا کارتر هستید؟ - این یک موضوع امنیتی است.

20
00:02:28,817 --> 00:02:30,644
اون اونجا بود؟ - ما نمی دانیم.

21
00:02:30,784 --> 00:02:33,898
ما فهمیدیم که او یک پسر دارد. - او هم گم شده است.

22
00:02:48,002 --> 00:02:52,840
چرا منو آوردی اینجا؟ - چون این مکان نیمی از میراث شماست.

23
00:02:53,693 --> 00:02:54,573
اینم یه نیمه دیگه

24
00:03:01,787 --> 00:03:02,566
با من بیا

25
00:03:20,685 --> 00:03:24,086
من و پدرت به اینجا آمده ایم تا با تیروس ارتباط برقرار کنیم.

26
00:03:24,422 --> 00:03:26,776
تیروس. اون چیه؟ - سیاره ای دیگر.

27
00:03:26,776 --> 00:03:29,248
دور خورشیدی دیگر - دیوونه شدی؟

28
00:03:29,592 --> 00:03:33,717
به من گوش کن سیاره تیروس، دارای تمدن است

29
00:03:33,718 --> 00:03:37,948
10000 سال قدمت دارد. نصف تو دیوید

30
00:03:37,949 --> 00:03:42,437
از آن مکان است - چی میگی؟ من نیمه بیگانه هستم

31
00:03:42,438 --> 00:03:45,140
پدرت تیروسی بود. - تو دیوونه ای

32
00:03:45,809 --> 00:03:51,740
نه دیوید! اثبات در درون شماست. به چشمانم نگاه کن

33
00:04:08,150 --> 00:04:11,604
خداحافظ پسرم کاش می توانستم اینجا باشم تا بزرگ شدنت را تماشا کنم.

34
00:04:12,552 --> 00:04:14,670
مرا به خاطر بسپار

35
00:04:16,200 --> 00:04:17,446
مرا به خاطر بسپار

36
00:04:21,766 --> 00:04:23,328
مرا به خاطر بسپار

37
00:04:30,175 --> 00:04:30,973
سپس این حقیقت دارد.

38
00:05:02,682 --> 00:05:05,890
آه...ببخشید. بچه ها هنوز چیزی پیدا کردید؟

39
00:05:05,891 --> 00:05:08,500
هنوز نه. آیا این افراد را می شناختید؟

40
00:05:08,501 --> 00:05:12,583
دیوید دوست من بود. همه شما فکر می کنید او مرده است؟

41
00:05:13,162 --> 00:05:15,198
برخی انجام می دهند. دل من می گوید نه.

42
00:05:15,199 --> 00:05:18,195
واقعا؟ خوب پس او کجاست؟

43
00:05:18,196 --> 00:05:22,335
نمی دانم. شاید بتونی کمکم کنی پیداش کنم

44
00:05:27,750 --> 00:05:32,630
پس تو تمام این سالها از من محافظت کردی.

45
00:05:32,665 --> 00:05:36,006
راف، پدرم کجا رفت؟ - برای رهبری مبارزه با Dragit.

46
00:05:36,152 --> 00:05:40,082
دراگیت کیست؟ - او یک جنگ سالار است که قصد دارد به زمین حمله کند.

47
00:05:40,083 --> 00:05:42,212
به زمین حمله کنید! چرا؟

48
00:05:42,247 --> 00:05:44,629
او ادعا می کند که تایروس را نجات می دهد.

49
00:05:44,630 --> 00:05:47,512
آیا فهمیدن مخالفت من و پدرت شوکه کننده خواهد بود؟

50
00:05:47,513 --> 00:05:50,737
پس پدرم زنده است؟ - امیدوارم همینطور باشه.

51
00:06:11,292 --> 00:06:13,376
باید عجله کنیم - اون کی بود؟

52
00:06:13,377 --> 00:06:17,017
فرمانده یک کشتی اوشتی. می آیند ما را بگیرند.

53
00:06:19,514 --> 00:06:21,041
و تو را به خانه ببرم

54
00:07:00,342 --> 00:07:03,216
کنراد - جاسوس مورد علاقه شما در حال چک کردن

55
00:07:03,217 --> 00:07:07,530
کجا بودی سیمون؟ - دقیقاً همان کاری را که به ما گفتید انجام دهید.

56
00:07:07,531 --> 00:07:10,837
و ما او را پیدا کردیم. - او کجاست؟

57
00:07:10,838 --> 00:07:14,077
در جزیره افرا دو مایلی شمال غربی بندر گلن، ماس.

58
00:07:14,078 --> 00:07:16,349
او با کلانتر گم شده است.

59
00:07:16,350 --> 00:07:19,343
عکس داریم - آنها را بفرست

60
00:07:19,344 --> 00:07:23,890
چی... نه ممنون. - (بیگانه صحبت می کنند) سیمون!

61
00:07:23,891 --> 00:07:28,204
خلق و خوی در راه است

62
00:07:43,705 --> 00:07:46,792
چقدر زود می توانید تیم نیروهای ویژه خود را به جزیره افرا ببرید؟

63
00:07:46,793 --> 00:07:50,084
تا شب - من پسر را زنده می خواهم.

64
00:08:02,770 --> 00:08:05,313
زمان زیادی نیست - من می ترسم رافه.

65
00:08:05,314 --> 00:08:09,383
می فهمم. من چیزی برای دادن به شما دارم.

66
00:08:09,384 --> 00:08:12,607
این پدران شما بودند. - چیه؟

67
00:08:12,608 --> 00:08:16,007
به آن اگزوتار می گویند. این نماد حاکمیت است.

68
00:08:16,008 --> 00:08:18,301
800 نفر از اجداد شما آن را پوشیده اند.

69
00:08:19,510 --> 00:08:22,836
ما پدرت را کاله اوشا، حاکم قانونمندمان صدا زدیم.

70
00:08:22,837 --> 00:08:26,220
همانطور که روزی خواهید بود. آن را بپوشان.

71
00:08:33,192 --> 00:08:35,284
دیدی؟ برای من تغییر کرد.

72
00:08:35,285 --> 00:08:37,787
زمانی که حواس آن کد ژنتیکی شما را شناسایی کرد

73
00:08:37,788 --> 00:08:42,590
با تو تنظیم شد اگر پسر کاله نبودی

74
00:08:42,591 --> 00:08:44,796
دستت را له می کرد

75
00:09:26,806 --> 00:09:28,964
"رفتن به حالت مخفی کاری".

76
00:09:38,243 --> 00:09:39,167
این شاخه را قطع کنید.

77
00:09:41,827 --> 00:09:44,855
چیکار میکنی؟ - به من گفتی شاخه را قطع کنم.

78
00:09:44,890 --> 00:09:50,540
بله برش بزنید نه خرد کنید. باید به آرامی دستت را رد کنی

79
00:09:50,541 --> 00:09:53,005
از طریق چوب... روی جدا کردن الیاف تمرکز کنید.

80
00:09:53,005 --> 00:09:54,280
آن را امتحان کنید.

81
00:09:59,919 --> 00:10:03,584
عالیه - ها ها، یوش. - یوش؟

82
00:10:04,137 --> 00:10:08,733
آه، پدرت می گفت. این به معنی، آه، عالی است.

83
00:10:09,065 --> 00:10:10,197
چی! -شس!

84
00:10:23,996 --> 00:10:24,423
حرکت کن

85
00:10:57,573 --> 00:10:59,513
او آمریکایی به نظر می رسد. - منم همینطور

86
00:10:59,858 --> 00:11:00,590
برو!

87
00:11:10,022 --> 00:11:13,080
(بیگانه صحبت می کنند) ... من پسر را زنده می خواهم.

88
00:11:14,088 --> 00:11:17,255
فرمانده رافع. به من گوش کن

89
00:11:17,256 --> 00:11:20,683
پسر را به ما بده و ما می رویم.

90
00:11:25,023 --> 00:11:30,651
دیوید کارتر. صدای من را می شنوی؟ شما متعلق به ما هستید

91
00:11:31,788 --> 00:11:35,696
پایین بمان. - بیا فرمانده،

92
00:11:35,696 --> 00:11:40,344
ما می توانیم شما را به راحتی ببریم - برو و تلاش کن.

93
00:12:02,111 --> 00:12:04,132
آیا می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟ - آره، من به سینما می روم.

94
00:12:05,320 --> 00:12:09,454
شما ممکن است بخواهید آن را خنثی کنید. یک شات را هدر نده،

95
00:12:09,455 --> 00:12:12,387
فقط گوش کن وقتی با صدا به آتش نزدیک می شوند.

96
00:12:18,862 --> 00:12:21,083
راف، آنها می آیند. - آره، می ترسم.

97
00:12:40,173 --> 00:12:42,226
آنها هستند. - روشنش کن

98
00:12:55,408 --> 00:12:57,873
اونا کی هستن - نه پلیس های محلی.

99
00:12:57,874 --> 00:12:59,271
بریم ببینیم

100
00:13:09,579 --> 00:13:12,449
Echo Leader، این Echo One است. - اکو یک. برو جلو

101
00:13:12,450 --> 00:13:15,971
ما یک سلام DOD در صحنه داریم. شبیه سرگرد استارک است.

102
00:13:16,006 --> 00:13:19,209
من آن را باور نمی کنم. آیا او شما را شناسایی کرده است؟

103
00:13:19,210 --> 00:13:22,421
او در حال انجام است. - ببرش بیرون.

104
00:13:22,422 --> 00:13:24,358
آتش در (بیگانه صحبت می کنند).

105
00:13:26,802 --> 00:13:27,322
من آن را دریافت کردم.

106
00:13:32,659 --> 00:13:35,674
Tac Com Base این Terminus One است. ما مورد حمله دشمنان ناشناس هستیم.

107
00:13:35,675 --> 00:13:38,492
دوست ندارم به سمتش تیراندازی شود.

108
00:13:41,982 --> 00:13:43,939
روی پای خود بایستید!

109
00:13:53,050 --> 00:13:56,710
یوش، این بچه ها کی هستند؟ - قرار است بفهمیم.

110
00:14:11,487 --> 00:14:13,111
شب شلوغ - خیلی

111
00:14:13,146 --> 00:14:16,502
آن افراد چه کسانی بودند؟ - اول به ما بگو کی هستی.

112
00:14:16,503 --> 00:14:21,590
سرگرد فیلیپ استارک. اطلاعات نظامی. شما باید کلانتر گمشده باشید.

113
00:14:21,591 --> 00:14:25,563
که باید شما را دیوید کارتر کند. -از کجا میدونی؟

114
00:14:25,564 --> 00:14:29,078
اوه، من کمی می دانم. با یک اسکلت شروع کنید

115
00:14:29,078 --> 00:14:32,482
یک گونه ناشناخته که در سرزمین های بد یوتا یافت می شود.

116
00:14:32,782 --> 00:14:35,439
هوم، ما باید در مورد رشته اصلی صحبت کنیم.

117
00:14:39,503 --> 00:14:40,783
بیا

118
00:14:45,003 --> 00:14:47,155
آیا از او شنیده اید؟ - نه از زمانی که آنها جزیره را ترک کردند.

119
00:14:47,156 --> 00:14:50,581
بعدش چیه - یه چیز خیلی فوری تر.

120
00:14:50,582 --> 00:14:54,587
خط دو را انتخاب کنید. این پایگاه نیروی هوایی چارلز است.

121
00:14:56,379 --> 00:14:59,507
این ژنرال کنراد است. - عصر بخیر قربان.

122
00:15:00,175 --> 00:15:03,834
سرهنگ بریکس خبری دارم که منتظر شنیدنش بودی

123
00:15:03,835 --> 00:15:07,095
این در مورد آن جبهه آب و هوا است که شما سال ها دنبال آن هستید.

124
00:15:09,590 --> 00:15:15,243
آه، بله. - ژنرال ما تحت نظارت 24 ساعته طوفان قرار گرفته ایم. و من یک پیام برای شما دارم 

125
00:15:15,243 --> 00:15:19,978
از طرف هواشناسی - بله؟ - به دنبال سرپناه باشید!

126
00:15:21,315 --> 00:15:24,314
عالی ممنون که تماس گرفتید

127
00:15:24,315 --> 00:15:29,459
بنابراین، بالاخره آمده است. - مبارکت باشه قربان.

128
00:15:29,460 --> 00:15:33,989
تونی، مسیر پرواز را مشخص کن. من به پایگاه نیروی هوایی چارلز می روم.

129
00:15:39,844 --> 00:15:41,846
شما از من می خواهید که خیلی باور کنم.

130
00:15:41,847 --> 00:15:43,503
توقع ندارم باورم کنی

131
00:15:43,504 --> 00:15:45,788
شما یک پرونده در پایگاه نیروی هوایی چارلز دارید،

132
00:15:45,789 --> 00:15:47,444
آن را بررسی کنید، تمام شواهد مورد نیاز خود را پیدا خواهید کرد.

133
00:15:47,444 --> 00:15:50,388
تو مدرک من هستی من نیاز دارم که با من بیایی

134
00:15:50,389 --> 00:15:54,955
متاسفم، این امکان پذیر نیست. - می ترسم چاره ای نداشته باشی.

135
00:15:55,614 --> 00:15:58,278
سرگرد، من فکر نمی کنم شما بخواهید این کار را انجام دهید.

136
00:16:24,522 --> 00:16:28,514
پسر کیل. فرمانده. زمان کمی وجود دارد.

137
00:16:28,515 --> 00:16:31,557
متاسفم، اما باید بریم.

138
00:16:36,809 --> 00:16:39,189
متشکرم؛  برای کاری که انجام دادی

139
00:16:39,190 --> 00:16:41,921
شاید اکنون باور کنید که ما برای چه چیزی می جنگیم.

140
00:16:44,869 --> 00:16:50,675
و یه چیز دیگه...این هم دعوای شماست.

141
00:17:06,706 --> 00:17:10,883
من آن را می دانستم. - می فهمی که ما را کنار می گذارند

142
00:17:10,884 --> 00:17:15,563
وقتی این را گزارش می کنیم بیا من دارم رانندگی میکنم

143
00:17:25,803 --> 00:17:27,640
مخفی کاری نامزد شده است. - رزومه دوره.

144
00:17:28,513 --> 00:17:31,363
ممنون که پسر رو نجات دادی - به خاطر تو اومدیم

145
00:17:31,364 --> 00:17:33,476
شما باید ما را در یک ماموریت هدایت کنید.

146
00:17:33,477 --> 00:17:37,052
ماموریت من محافظت از اوست. - راف. دراگیت دستور تهاجم را داده است.

147
00:17:37,053 --> 00:17:39,700
چگونه می توان مطمئن بود؟ - ما انتقالات او را رهگیری کردیم.

148
00:17:39,701 --> 00:17:42,715
نیروهای او هم اکنون در راه محل تجمع هستند.

149
00:17:42,716 --> 00:17:46,064
تنها راه متوقف کردن او این است که پایگاه زمینی او را نابود کنید.

150
00:17:47,404 --> 00:17:51,610
و من تنها کسی هستم که آنجا بوده ام. - دقیقا.

151
00:17:52,871 --> 00:17:54,863
چاره ای نداری راف.

152
00:17:58,571 --> 00:18:00,276
به من نشون بده چی داری

153
00:18:09,884 --> 00:18:13,377
اگر دیروز به من گفته بودید که بیگانگانی برای حمله به آمریکا آمده بودند

154
00:18:13,412 --> 00:18:16,967
من می گفتم هیچ راهی. اما من اشتباه کردم.

155
00:18:16,968 --> 00:18:20,641
این مردان از دنیایی که هرگز ندیده ام

156
00:18:20,641 --> 00:18:23,173
برای نجات سیاره ام به جنگ میروم

157
00:18:25,003 --> 00:18:28,828
و من با آنها می روم. یوش!